자료만 보내주세요. 정리는 저희가 합니다
칸을 전부 채우실 필요는 없습니다. 병원에서 받은 CD, 서류 사진, PDF를 받은 그대로 보내주시면 코디네이터가 정리해서 한국 병원에 전달합니다.
폼에서는 이름·이메일 같은 기본 칸만 채우시면 보낼 수 있습니다. 서류를 올리시면 서류에서 읽어낼 수 있는 칸은 저희가 대신 채웁니다.
지금 가지고 계신 것에 맞춰 고르세요
병원 CD와 컴퓨터가 있어요
- 1CD를 컴퓨터에 넣습니다. 디스크로 무엇을 할지 묻는 창이 뜨면 그냥 닫으셔도 됩니다.
- 2이 페이지의 「자료 보내기」 버튼을 누릅니다. 신청서 화면이 열립니다.
- 3신청서 맨 위 자료 칸에서 「폴더 올리기」를 누릅니다.
- 4창이 하나 열립니다. 왼쪽 목록에서 CD를 한 번 누르세요. 이름은 「DVD 드라이브 (D:)」처럼 보이고, D: 대신 E:일 수도 있습니다. 그다음 아래쪽 「업로드」 버튼을 누릅니다.
4번 화면: ① CD를 한 번 누르고 ② 「업로드」를 누릅니다. - 5브라우저가 한 번 더 「이 사이트에 파일 …개를 업로드하시겠습니까?」 하고 묻습니다. 파랗게 칠해진 「취소」이 아니라 「업로드」를 누르세요. 「사이트를 신뢰할 때만」이라는 문구가 같이 나와도 정상입니다.
5번 화면: 「업로드」를 누릅니다. - 6초록색 「올리기 완료」 글자가 나올 때까지 창을 닫지 말고 기다립니다. 묶는 데 보통 10~40초, 올리는 데는 자료 크기와 인터넷 속도에 따라 몇 분 더 걸릴 수 있습니다. 초록 글자 대신 노란 상자가 뜨면 그 안의 안내를 따르시면 됩니다.
- 7아래로 내려가며 빈 칸(이름, 이메일, 환자 언어, 암 종류)을 채우고 동의 항목에 체크한 뒤, 맨 아래 「의뢰서 보내기」를 누릅니다. 버튼이 회색이고 「…칸만 더 채우면 보낼 수 있습니다」라고 나오면 아직 빈 칸이 남은 것입니다. 이 버튼까지 눌러야 자료가 저희에게 도착합니다.
창 모양과 글자는 컴퓨터마다 조금 다를 수 있습니다.
압축하실 필요도, 파일을 골라내실 필요도 없습니다. 영상 보는 프로그램 같은 실행 파일은 빼고 하나로 묶는 일을 저희 시스템이 합니다.
고르는 창에서 CD가 보이지 않거나 고를 수 없으면, CD 안의 내용을 바탕화면의 새 폴더로 복사한 다음 그 폴더를 고르세요.
휴대폰만 있거나, 컴퓨터에 CD 넣는 곳이 없어요
휴대폰에서는 CD 폴더를 고를 수 없습니다. 서류는 사진으로 찍어 올리고 먼저 보내주세요. 접수되면 진행 상황 링크가 메일로 갑니다. 나중에 CD를 넣을 수 있는 컴퓨터에서 그 링크를 열고 「폴더 올리기」를 누르시면 됩니다.
가장 빠른 방법은 촬영한 병원에 «영상을 DICOM 파일로, USB나 다운로드 링크로 주세요»라고 요청하시는 것입니다.
병원에서 다운로드 링크를 받았어요
그 링크를 왓츠앱이나 텔레그램으로 코디네이터에게 보내주세요. 저희가 영상을 내려받아 문의에 붙여 둡니다.
자료가 크거나 인터넷이 느려요
구글 드라이브나 드롭박스에 올린 뒤 링크만 보내주셔도 됩니다. 이 앱들은 인터넷이 잠깐 끊겨도 이어서 올라갑니다.
- 1CD 안의 내용을 구글 드라이브(또는 드롭박스)에 폴더째 올립니다.
- 2올린 폴더에서 «공유»를 누르고, 링크가 있는 사람은 누구나 볼 수 있게 바꾼 뒤 링크를 복사합니다.
- 3그 링크를 메일로 받은 진행 상황 링크의 글 칸에 붙여넣어 보내시거나, 왓츠앱·텔레그램으로 코디네이터에게 보내주세요.
링크는 저희에게만 보내주세요. 영상 파일 안에 이름과 생년월일이 들어 있습니다. 자료를 다 받은 뒤에는 공유를 꺼 주세요.
이렇게 생겼으면 맞는 자료입니다
그대로 보내주세요
- CT·MRI·PET 영상 원본(DICOM). 파일 이름이 IM0001, Z01처럼 낯설거나 확장자가 없어도 정상입니다.
- 영상 결과지, 진단서, 조직검사 결과. 사진이든 PDF든 괜찮습니다.
- 여권 사진 한 장. 대개 이름과 생년월일 칸이 저절로 채워집니다.
이건 원본 파일로 바꿔 주세요
- 모니터 화면을 휴대폰으로 찍은 영상 사진. 의사가 확대하거나 크기를 잴 수 없어서 검토에 쓰기 어렵습니다.
- 영상 중에서 몇 장만 골라낸 것. CD를 통째로 보내주시는 편이 낫습니다.
막히면 이렇게 하세요
- 자료가 1GB를 넘어요
- 의뢰서에서는 CD 폴더를 한 번에 1GB까지 올릴 수 있습니다. 더 크면 문의를 먼저 보내신 뒤, 메일로 받은 진행 상황 링크에서 「폴더 올리기」를 누르세요. 저절로 나눠서 올라갑니다. 인터넷이 느리면 위의 구글 드라이브·드롭박스 방법이 더 편합니다.
- CD가 열리지 않거나 비밀번호를 물어요
- 촬영한 병원에 같은 영상을 USB나 다운로드 링크로 다시 달라고 요청해 주세요. 그게 어려우면 코디네이터에게 알려주세요.
- CD가 여러 장이에요
- 의뢰서에는 가장 최근 검사의 CD 한 장을 올려 보내주세요. 나머지 CD는 메일로 받은 진행 상황 링크에서 「폴더 올리기」로 한 장씩 올리시면 됩니다.
- 예전 검사도 보내야 하나요?
- 있으면 같이 보내주세요. 의료진이 최근 검사와 비교할 때 씁니다. 다만 가장 중요한 것은 최근 검사입니다.
보내신 다음에는
- 1.코디네이터가 자료를 확인하고, 빠진 것이 있으면 연락드립니다.
- 2.병원에 필요한 서류는 번역해서 영상과 함께 보냅니다.
- 3.한국 병원 의료진의 의견을 환자분의 언어로 전해 드립니다.